Lo que los Estudiantes Deben Saber
Sobre Propiedad Intelectual

¿Qué es Propiedad Intelectual?

La Propiedad Intelectual es una protección que se concede bajo la ley federal para varios tipos de trabajo creativo. Un trabajo se puede proteger si es un trabajo original o autoría fijo en un medio de expresión tangible. Los trabajos que se pueden proteger bajo esta ley incluyen obras literarias, musicales o dramáticas; películas y otros trabajos audiovisuales; trabajos de coreografía y pantomima; grabaciones de sonido; y obras de arquitectura.

El dueño de una propiedad intelectual en un trabajo en particular tiene el derecho exclusivo de copiar, exhibir, interpretar, distribuir, y crear una versión derivada de la obra. Generalmente, entonces, esto significa que usted no puede hacer cosas como duplicar, mostrar o interpretar un trabajo protegido a menos que esté expresamente permitido bajo el Acta de Propiedad Intelectual o tenga permiso previo del dueño de los derechos de propiedad intelectual.

La protección de derecho existe en un trabajo al tiempo que se fija en algún medio de expresión tangible. No es necesario un registro de los derechos intelectuales con el gobierno federal ni un aviso de derechos de autor en la obra misma para que esté protegida como propiedad intelectual.

¿Qué es una violación de Propiedad Intelectual?

Generalmente, la violación de propiedad intelectual ocurre cuando usted copia, exhibe, interpreta, distribuye o crea una versión que se deriva de la obra protegida ya sea sin permiso del dueño de los derechos de propiedad intelectual o cuando dicha actividad además no está permitida bajo una excepción estipulada por la ley federal de propiedad intelectual. Las sanciones por violación incluyen daños significativos potenciales que sobrepasan los $l00,000 por cada obra infringida.

¿Cómo afecta la ley de propiedad intelectual la información que se obtiene del Internet?

La ley de propiedad intelectual cubre las obras tanto en los medios tradicionales como los modernos, incluyendo los medios digitales. Los materiales que se pueden proteger a menudo están disponibles en el Internet sin ninguna indicación de su estado sobre propiedad intelectual. Como regla general, usted debe suponer que todo lo que encuentra en el Internet está protegido, a menos que se indique lo contrario. Incluso actividades regulares como cambiar archivos o copiando programas o fotos del Internet, puede ser una violación de propiedad intelectual y se debe evitar.

El Acta de Propiedad Digital del Milenio, que fue aprobada por el Congreso en el 2000, ofrece una gran protección para los dueños de propiedad intelectual de obras digitales. Generalmente, entonces, aunque la obra aparezca sólo en forma digital, lo más probable es que esté sujeta a la protección de la ley de propiedad intelectual.

La nueva tecnología ha hecho muchas obras creativas disponibles comúnmente a través del Internet. Por ejemplo, la tecnología conocida como "Peer to Peer" (P2P) permite la transmisión de música, vídeos, películas, software, juegos de vídeo y otros materiales, la mayoría de los cuales están sujetos a la protección de la ley de propiedad intelectual.

Recuerde que una propiedad intelectual existe en una obra al tiempo que se fija en algún medio de expresión tangible. Eso significa que una imagen que ha bajado del Internet, así como una presentación de vídeo o musical es casi seguro que esté sujeto a la protección de la ley de propiedad intelectual. Cuando usted baja esas obras, las transfiere a un disco u otro medio, o las envía a un amigo, usted está infringiendo los derechos del dueño de la propiedad intelectual. Traficar con ese material sin el permiso del dueño de la propiedad intelectual, por lo tanto, viola la ley de propiedad intelectual. Esto incluye compartir archivos musicales en el Internet sin autorización.

De acuerdo con una declaración reciente emitida por representantes del cine, las industrias de la grabación y autoría de canciones, subir y bajar obras protegidas del Internet es robo: "No es diferente de entrar en la librería del campus y de una manera clandestina salir con un libro de texto sin pagarlo".

¿Por qué es importante para un estudiante el conocer la ley de propiedad intelectual?

La violación de la propiedad intelectual está expresamente prohibida por el Acta de Propiedad Intelectual de EU. Cualquiera que viole la propiedad intelectual de otro en una obra creativa está sujeto a responsabilidad, y se le podría obligar a pagar grandes sumas por daños.

Además, como la ley claramente lo prohíbe la violación de la propiedad intelectual, usar cualquier recurso del colegio como fotocopiadoras, computadoras de escritorio y portátiles, impresoras, instalaciones centrales de computaciones, redes locales o de todo el colegio, el acceso en Internet, o correo electrónico para el propósito de violar la propiedad intelectual en cualquier obra pudiera haber bases para disciplinar al estudiante. De acuerdo con la norma administrativa del Distrito de Colegios Comunitarios de Maricopa, "se espera que las estudiantes cumplan con las disposiciones del Acta de Propiedad Intelectual de 1976 en relación con el fotocopiado de materiales impresos, copiado de programas de computación y grabaciones de vídeo".

Por otra parte, bajo los Principios de Recursos de Computación de los Colegios Comunitarios Maricopa, se prohíbe a los estudiantes el "uso de programas, gráficas, fotografías, o cualquier otra forma de expresión tangible que violaría o infringiría cualquier propiedad intelectual o protección similar legalmente reconocida". Los Principios también prohíben "transmitir, almacenar o recibir información, o usar recursos de computación de una manera que pueda constituir una violación de la ley del estado o federal... ".

Un estudiante que viole estas políticas, entonces, puede ser disciplinado en cualquiera de los Colegios Comunitarios Maricopa. Esta disciplina pudiera incluir suspensión o hasta la expulsión.

¿La ley de propiedad intelectual me permite bajar archivos del sitio de Internet de un colegio?

Gracias a los recientes cambios a la ley de propiedad intelectual, los colegios y universidades permiten transmitir imágenes, grabaciones y otros materiales protegidos a través del Internet en relación con el ofrecimiento de educación a distancia. Estos cambios permiten que se ejecuten las obras literarias no dramáticas o musicales, así como la exhibición de "segmento razonables y limitados" de cualquier obra en una cantidad comparable a la que típicamente se expone en vivo en un salón de clases. El uso de las obras debe, sin embargo, ser "una parte integral" de la sesión de clases a distancia y estar disponible solamente para los estudiantes matriculados en la clase. Además, la transmisión de las obras protegidas debe estar bajo la dirección o supervisión real de un instructor.

Aunque el colegio no sea el dueño de los derechos de estas obras, o incluso tenga el permiso expreso del dueño de los derechos de propiedad intelectual, pueden ser enviados a través del Internet a los estudiantes de clases a distancia.

El hecho de que la ley autorice tal uso de materiales protegidos, sin embargo, no permite a los estudiantes de estas clases bajar, copiar o retransmitir las obras libremente. Son solamente para el uso de la institución que tiene conexión con la instrucción a distancia; cualquier otro uso podría constituir una violación de la ley de propiedad intelectual.